Запазването на културната памет е мост, който свързва миналото с настоящето, а за Сливен това се превръща в реалност чрез специалното представяне на книгата „Каракачаните в България“. Това произведение на Еврипидис Макрис, вече преведено на български език, предлага дълбок поглед към една от най-загадъчните и богати общности в нашия регион.
Преводачът на книгата, Мария Къчева, споделя, че работата по текста е била истинско пътешествие в сърцето на каракачанската култура. Според нея авторът е вложил не само огромно уважение към България, но и истинска любов към хората, което прави всяка страница от книгата изключително автентична и ценна.
Никола Къчев, председател на Федерацията на културно-просветните дружества на каракачаните в България, подчертава значението на това издание. В книгата са събрани безценни данни за фамилиите, бита, обичаите и историята на каракачаните, като той специално благодари на Община Сливен за партньорството, без което популяризирането на тези знания не би било възможно.
Подкрепата за опазването на традициите идва и от местното управление. Зам.-кметът Стоян Марков изрази своята готовност да се запознае по-подробно с етноса и подчерта, че Общината ще продължи да подпомага инициативи, които целят разпространението на каракачанското наследство.
Това събитие е част от по-широкия проект „Наследството на Сливен – пленяващо и многолико“. Неговата цел е да съхрани културното богатство на града чрез обновяване на изложбени пространства и по-добро управление на културните институции. В проекта участват Регионалният исторически музей „Д-р Симеон Табаков“, Художествената галерия „Димитър Добрович“ и Федерацията на каракачаните.
