Когато говорим за свобода и правото на избор, често забравяме, че за много хора тези концепции са обвързани с тежки компромиси. Малала Юсафзай, символ на борбата за образованието на момичетата, наскоро сподели списък с шест заглавия, които разглеждат идентичността от неочаквани ъгли, в публикация за „Опра дейли“.
Едно от най-впечатляващите предложения е романът „Остайница“ на Рене Карабаш. Историята ни пренася в албанско село и ни запознава с Беки – жена, която взема радикално решение да стане „заклета девица“. За да защити семейството и собствеността си, тя се отказва от традиционната си женска роля и започва да живее като мъж.
За Малала тази история е много повече от просто разказ. Тя вижда в нея болезнения парадокс на човешкото съществуване: ситуация, в която човек трябва да изтрие част от себе си, за да придобие права, които иначе биха му били отречени. Това е размисъл за свободата не само като възможност за действие, но и като право да бъдеш истинският себе си.
Тези теми се пресичат пряко с мисията на Юсафзай. Нейната работа в защита на правата на жените и достъпа до знание е в основата на убеждението, че никой не трябва да бъде принуден да жертва идентичността си, за да оцелее или да бъде чут.
Освен „Остайница“, в селекцията на Нобеловата лауреатка присъстват и други значими произведения. Те обхващат широк спектър от човешки преживявания – от любовта в „All About Love“ на Бел Хукс и расизма в „Born a Crime“ на Тревър Ноа, до миграцията и спорта в „My Beautiful Sisters“ на Халида Попал. Списъкът се допълва от „White Teeth“ на Зейди Смит и „The Vanishing Girl of Kabul“ на Захра Джоя, която хвърля светлина върху тежкия живот на жените в Афганистан.
